Beranek - Traduzione ha scritto:L'equazione (9.33) mostra che per avere la minima distorsione la frequenza di taglio fc devrebbe essere la più grande possibile, il che di converso significa una costante di espansione più grande possibile. In altre parole, la tromba dovrebbe espandersi rapidamente per ridurre l'intensità rapidamente andando dalla gola verso la bocca. Sfortunatamente , una frequenza di taglio alta non è una soluzione fattibile per trombe che debbano operare su una banda di frequenze estesa. ...
Questo l'originale (non hotradotto le ultime righe)
In sostanza Beranek ci sta dicendo che una tromba, per produrre meno distorsione, deve avere un rapporto di compressione basso (eq. 9.33) ed essere "corta" ovvero con una espansione molto rapida. Il problema è che così facendo non si controlla più la direttività (che sarebbe lo scopo delle trombe).
Le indicazioni di Beranek mi fanno venire in mente questa:
In buona sostanza le istruzioni per relizzare le trombe di ennesima generazione erano già state anticipate più di 60 anni fa.
...e aggiungo "checchè ne dica il Sig. Fabrizio Calabrese" che il libro di Beranek lo possiede (anche perchè si scarica dalla rete e non c'è bisogno di fare fotocopie) ma, avendo problemi lessicali in intaliano, è difficile immaginare cosa possa capire da un testo inglese.