Se prendi delle casse con woofer da 38 non vedo perché dovresti volerle tagliare in basso.
Generalmente si taglia quando si inserisce un sub per non avere sovrapposizioni e sorgenti acustiche incoerenti. Il sub lo usi quando hai diffusori che sono carenti in basso, allora tagli i diffusori alla stessa frequenza del sub.
Prendere dei diffusori con un woofer da 38 e che quindi sicuramente avranno una buona estensione per poi tagliarlo non ha molto senso. Anche ammesso che non ti soddisfino i bassi di un 38 perche vuoi i 20hz, e vuoi aggiungere un sub lo metti di rinforzo tagliato a 40hz e con un attenuatore, senza nessun taglio sui due delle casse. E non pensare che tutti i sub scendano più di un woofer da 38.
Io farei così ma non essendo un grande estimatore dei sub, meglio che aspetti consigli da altri. C'è anche chi consiglia i sub a prescindere, per questioni ambientali, io penso che i problemi ambientali vanno corretti in altro modo.
Sicuramente ribadisco che mi pare veramente un controsenso spendere per dei woofer da 38 per poi non usarli...
Riguardo alla TV...
YouTube non è "TV".
TV e quello che proviene da Digitale Terrestre, Satellite, Pay TV. Non tutto quello che si vede con gli occhi è TV
Rai5 è l'unico canale TV che potrebbe forse valere la pena riprodurre con un impianto hi-fi, ma non so se la qualità audio è tale da giustificare sforzi extra e poi forse i contenuti li trovi anche su Raiplay. Bisognerebbe vedere e fare prove e comunque al di là della qualità teorica di Rai5 e più in generale del DVBT Hi-Res come output, bisogna vedere la qualità delle riprese.
Comunque, tutto ciò che ha come sorgente il PC (e quindi anche YouTube, Raiplay, Film riprodotti col DVD player del PC ecc...) rientra nel flusso "standard" della musica liquida. Quindi PC ----> DAC -----> Ampli.
E in questo caso la correzione ambientale la fai sulla sorgente, cioè sul PC, il che a mio avviso è preferibile.
Tutto ciò che proviene da una sorgente diversa dal PC (decoder DVBT, SAT ecc.) segue un flusso differente e la correzione la devi fare da qualche altra parte.
Credo che esistano schede TV (tempo fa esistevano) per PC, e se installi una di quelle nel PC riporti anche la TV dentro al PC e quindi al flusso standard. Non credo che supportino PayTv e credo che richiedano un PC formato standard. Valuta tu se vale la pena.
PS.
A titolo puramente informativo, io ho smesso di guardare i concerti su YouTube tramite l'impianto perché di qualità audio infima anche quelli registrati meglio.