Cominciamo a togliere tutto quello che non serve (woofer, condensatori tra loro in parallelo, la sezione passa alto del medio).
Sostituiamo i potenziometri con resistori fissi: un potenziometro si divide in due resistori di valore xR e (1-x)R Al variare di x un resistore "cresce" mentre l'altro "diminuisce". X vari da 0 a 1.

I due potenziometri sono indipendenti e li trattiamo come tali. Viene fuori una roba del genere.

Supponiamo che sia x=0 e y=0 in questo caso il positivo di mid e tw sono collegati tra loro con un resistore di valore alto che possiamo supporre non produca alcun effetto. Medio e tw non hanno resistori in serie e non sono attenuati.
Supponiamo che x=1 e y=1 in questo caso mid e tw sono in parallelo (i termilani sono collegati) e anche i due filtri sono in parallelo ma attenuati da R1 e R2.
Lo stesso segnale percorrei due filtri subendo attenuazioni diverse (passa basso e passa alto) e le due uscite vengono poi miscelate. Con questo metodo (interferenza) si realizzano i filtri notch (elimina banda). Ci dovremmo aspettare un buco (o una esaltazione a seconda della fase relativa degli altoparlanti) alla frequenza di incrocio.
In linea di principio per valori intermedi di x e y questo buco (o esaltazione) passa da un massimo ad un minimo.
Questa veloce e poco accurata analisi qualitativa porterebbe a dire che si tratta di una regolazione di livello centrata sulla frequenza di incrocio tra mid e tw.
Che diffusori sono? JBL 4412?