
la differenza di volume audio fra il Dap on e off è normale, le correzioni EQ ben fatte (incluso Dirac Live) utilizzano del headroom per poter amplificare le frequenze che lo richiedono senza incorrere in clipping digitale (mi riferisco al controllo del DSP gain nel DAP).
Questa riduzione del volume audio viene usualmente compensata con la manopola del volume generale dell'amplificatore ma se ti è più pratico non vedo problemi significativi nell'utilizzare il volume digitale in Windows.
Per quanto riguarda il posizionamento alternativo della cassa sinistra il fronte si restringerebbe, nessuno meglio di te può giudicare se nella situazione attuale la correzione Dirac riesce a creare l'illusione del cantante al centro.
Se ti è possibile prova le due soluzioni e scegli la preferita.
Hai poi provato la curva target con boost dei bassi che ti ho mandato?
Flavio