L'autore dell'errore è il forumer Lucaesse al quale non può essere attribuita alcuna colpa:

Ci sono più modi di fare un filtro passa banda e questo un senso lo ha di sicuro nel senso che fa il suo lavoro.
Ma l'errore da correggere è un altro: il forumer Lucchese scrive che il filtro è composto da un passa alto del terzo ordine e di un passa basso del secondo ordine.
Lo schema a sinistra (cerchiato in rosso) anche se piccolo, mostra un filtro che si può scomporre in due sezioni. Il passa alto è formato dai primi due condensatori in serie (che formano un unico condensatore) e la cella risonante L//C. Non è un terzo ordine ma piuttosto (a seconda di come lo si vuol vedere) come un primo o secondo ordine con una "correzione". Il passa basso è costituito dalla bobina in serie al segnale a destra della rete risonante. In sostanza il passa basso è un primo ordine.
Mettendo tutto assieme viene un filtro passa banda asimmetrico con una certa equalizzazione (che evidentemente servirà).
Ripeto: non ho assolutamente nulla contro il forumer Lucaesse che non ha alcuna responsabilità.
Visto che il sig. Fabrizio Calabrese ci tiene ai contenuti tecnici del suo sito, dovrebbe fare più attenzione o qualche maligno potrebbe pensare che non corregge certi errori perché non li riconosce.